[event]2009 Japanese Fanmeeting

Here is the translation of the Japanese fanmeeting.


The host: Let's start with the letters from the eels (the nickname of the fans): the eels, no worries.
Then the letter from Jeremy: I want to let you know my hearts...
Love should be expressed via language. If you like the person, then just let the person know. Please speak your heart out.
You know what?
I can honestly say:
I like you~
Doesn't this sound great?!


Jang Kuen Suk Fanmeeting is a place for us to share love.
Hopefully everyone can have great time today. So please make sure that you're following me.
Let's listen to a Korean song first.
This song is called "no time long see" , from the greatest Korean artor


Then Keun Suk walked out to the center of the stage.


The host: Long time no see


KS: How are you doing?

The host: I'm doing great.

KS: Oh, did I hear someone was talking about the greatest actor in Korea?

The host: Please give applause to Jang Keun Suk.It's really been a while…Almost one year already, right?

KS: Oh, no, actually it's been more than one year.(He got a really good memory.)

The host: We're holding a fanmeeting right now.Not really sure where to start…

KS: I'm here in Japan now. I have felt your guys enthusiastism.I think this is a stage with passion.

The host: I can see Jang Keun Suk so clearly right now. How about you guys?
Actually I feel a little bit worried about him, because he didn't take a break after finishing filming "you're beautiful". I heard of that you were sent to the hospital? Are you okay right now? (poor Keun Suk)

KS: Yeah, after filming "you’re beautiful, I didn't really rest. To keep my words with you guys, I'm here now.

The host: wow~ that's impressive. The tv drama comes to an end with the ending of its filming. That's real Korean style! Today, I want to ask some questions about the tv drama.
What have you been doing after the Japanese fanmeeting last year?"

KS: I have been with school. hehe...In Japan, I'd like to travel around. In January, I came to Japan specifically for hot spring spa. These are the pics taken that time.

The host: Can you tell what the differences between Japanese girls and Korean girls?

KS: Girls are very different from this two countries. Japanese girls have very beautiful eyes, you know, very bright eyes.

The host: What's your major in college

KS: I major in movie and acting.

The host: so how's your school going?

KS: It's going very well.

The host: I was told that many actors in Korea have chosen to go to college. Do they really need to study hard in college?

KS: In my college, you have to study hard. You are required to attend every final to receive the credits. I don't want to "play" in school. (He means he's a very serious student.) My GPA is 3.6 out of 4 or 5.
The host: I heard that there are many "campus couples" in Korea? How do you think of it?

KS: I'd like to have my "campus love". Tell you a secret, I do have girlfriend, at here. *he's pointing to the audience at the same time* (he's so sweet...) I'm not joking. That's the truth.